略歴: 神戸海星女子学院高校、神戸市外国語大学イスパニア学科卒。89年にスペインに留学、バルセロナ大学イスパニアコースにてイスパニア語・文化・社会を学ぶ傍ら、エスクエラ・オフィシアル・イデイォマス（公立語学学校）でスペイン語会話力を磨く。バルセロナ大学にてディプロマ取得後、92年に日本へ帰国するまでは、日産自動車やアシックス商事などの日本企業にて、日西通訳・翻訳者として勤務。92年のバルセロナオリンピックでは、TBSのオリンピック取材班付き通訳を務めた。帰国後は、自宅にて、日英/英日・日西の翻訳に携わる一方、トヨタ自動車、三菱重工業、三菱電機、志摩スペイン村などを始めとする日本企業や日本政府ODA機関にて、通訳（日英・日西）を務める。一方で、スペインからの帰国後も通訳力・翻訳力向上を目指し、コングレ・インスティチュート通訳コース（日英・日西）で学び、また、1997年夏期には、NYのコロンビア大学アメリカン・ランゲッジ・コースで英語力の研磨に努めた。1998年～99年には三菱電機メキシコ工場に勤務。主な翻訳分野は工業技術であるが、さまざまな企業に勤める間、コンプライアンスに関する各企業の実態を目にして、法律に興味を持ち始め、司法試験受験者を対象とした通信学習コースを受講、法律知識習得に努めている。英検1級、TOEICスコア925。